1
00:00:02,002 --> 00:00:03,288
Джеймс". Преди в
12 маймуни...
2
00:00:03,378 --> 00:00:06,461
ДЖЕЙМС: За да създадеш време
пътуване, трябваше да загубиш Хана.
3
00:00:06,548 --> 00:00:08,038
Или поне
повярвайте, че сте го направили.
4
00:00:08,383 --> 00:00:09,623
татко?
5
00:00:09,718 --> 00:00:10,708
(ИЗСТРЕЛ)
(ИЗМЪРШИ)
6
00:00:12,471 --> 00:00:14,963
Дори да ги спреш,
Просто мога да го направя отново.
7
00:00:15,307 --> 00:00:16,638
Аз съм твърде опасен жив.
8
00:00:16,725 --> 00:00:19,183
Трябва да се махнеш от тук,
намери дупка и изчезни в нея.
9
00:00:20,354 --> 00:00:21,560
(ЗАГЛУШЕНО РУХТЕНЕ)
Ти си луд.
10
00:00:21,647 --> 00:00:23,354
Иницииране на Splinter Sequence.
11
00:00:23,899 --> 00:00:25,481
Работи ли?
О, да.
12
00:00:25,567 --> 00:00:26,557
Това е работата на живота ми.
13
00:00:26,693 --> 00:00:30,311
КАСИ". Когато беше в моя
глава, видях място, наречено Титан.
14
00:00:30,405 --> 00:00:32,897
ти и аз,
можем да отидем там заедно.
15
00:00:33,033 --> 00:00:34,819
Ние убиваме Свидетеля.
16
00:00:35,661 --> 00:00:37,572
ДЖЕНИФЪР: Какво е естественото
хищник на маймуната?
17
00:00:37,829 --> 00:00:38,819
Хиена!
18
00:00:38,914 --> 00:00:40,154
Ще поемем битката
за тях, Каси!
19
00:00:40,249 --> 00:00:42,240
Трябва да отидем на лов за маймуни.
20
00:00:43,585 --> 00:00:45,246
(СВИСТ НА ВЯТЪР)
21
00:00:46,922 --> 00:00:47,912
(ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА)
22
00:01:12,447 --> 00:01:13,778
(СВИРНЕНЕ)
23
00:01:26,587 --> 00:01:27,952
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
24
00:01:32,301 --> 00:01:34,963
ДЖЕНИФЪР: Здравей, висок мъж.
Получавате ли бележката ми?
25
00:01:35,762 --> 00:01:37,628
БЛЕД ЧОВЕК; Дженифър?
26
00:01:37,723 --> 00:01:39,054
ДЖЕНИФЪР: Искам да го направиш
вземете този момент,
27
00:01:39,141 --> 00:01:41,803
и помислете назад
до деня, в който се срещнахме.
28
00:01:41,893 --> 00:01:43,884
На човека, който бях тогава.
29
00:01:43,979 --> 00:01:46,971
Луд, с диви очи,
Дженифър Гойнс.
30
00:01:49,818 --> 00:01:50,728
(ПЕТЛЕВКИ)
31
00:01:50,819 --> 00:01:51,809
(ИЗСТРЕЛ)
32
00:01:52,487 --> 00:01:54,148
Е, добрите стари времена
свършиха.
33
00:01:54,489 --> 00:01:55,479
Вече не съм жертва.
34
00:01:55,574 --> 00:01:56,564
хей-
35
00:01:56,658 --> 00:01:59,241
Имам кредитни карти и др
Втора поправка от моя страна.
36
00:01:59,328 --> 00:02:00,318
Аз съм свободен.
37
00:02:00,412 --> 00:02:03,825
Аз съм като вирус в детска градина
плащайки го напред на всички останали луди.
38
00:02:04,166 --> 00:02:07,158
Имам ключовете от зоопарка и
сега пускам кукувиче гнездо.
39
00:02:07,669 --> 00:02:10,001
В града има нов пакет.
40
00:02:10,088 --> 00:02:12,671
Хищници с цел
и жажда за отмъщение.
41
00:02:12,758 --> 00:02:14,590
Защото има един
нещо, което научих,
42
00:02:14,676 --> 00:02:18,340
е, че нищо не те освобождава да бъдеш
луд като да науча, че не си.
43
00:02:20,599 --> 00:02:23,512
Целият ми живот,
хора се опитаха да ме използват,
44
00:02:23,685 --> 00:02:26,598
разби ме, оформи ме,
оформете ме в не аз.
45
00:02:28,023 --> 00:02:30,264
Татко имаше това
докторе заключете медалеч.
46
00:02:30,359 --> 00:02:33,021
Баща ми не беше единственият
за когото работеше, нали?
47
00:02:33,111 --> 00:02:34,476
(ИЗМЪРШИ)
48
00:02:35,322 --> 00:02:36,437
Ммм-ммм.
49
00:02:37,157 --> 00:02:40,275
Опитахте да заключите
и аз в клетка.
50
00:02:40,369 --> 00:02:41,530
Като животно.
51
00:02:44,373 --> 00:02:45,863
Така станах такъв.
52
00:02:45,957 --> 00:02:46,947
(НЕЯСЕН СМЯХ)
53
00:02:47,668 --> 00:02:49,784
Познайте в кое животно се превърнах.
54
00:02:49,878 --> 00:02:51,619
Познай. Ето един съвет.
55
00:02:51,713 --> 00:02:53,875
От всички същества,
страхотно и пухкаво,
56
00:02:53,965 --> 00:02:56,548
което е естественото
хищник на маймуната?
57
00:02:56,802 --> 00:02:57,792
(ДЖЕНИФЪР СЕ СМЕЕ)
58
00:02:58,178 --> 00:02:59,543
Хиената.
59
00:03:00,013 --> 00:03:02,471
Това са последните времена,
Висок мъж.
60
00:03:02,557 --> 00:03:03,968
Но не и за човечеството.
61
00:03:04,059 --> 00:03:05,845
Идвам за теб.
62
00:03:32,254 --> 00:03:34,495
(ГЪРМ ТЪТЕН)
УИТЛИ: Скаутски екип взе тези.
63
00:03:36,007 --> 00:03:39,921
Лагерът на оцелелите в Милбърн, току-що
северно от нас, преди около седмица.
64
00:03:41,555 --> 00:03:45,344
Същият лагер,
преди три часа.
65
00:03:54,276 --> 00:03:55,357
Детето, което виждате тук
66
00:03:55,444 --> 00:03:58,436
беше възрастен мъж
час преди бурята да удари.
67
00:03:58,947 --> 00:04:00,358
Какво стана с тях?
68
00:04:00,615 --> 00:04:02,276
Времето подлуди.
69
00:04:02,367 --> 00:04:04,108
Аномалиите разкъсаха
през лагера,
70
00:04:04,244 --> 00:04:06,110
състаряване на оцелелите
стотици години един момент,
71
00:04:06,246 --> 00:04:08,203
и обръщане на следващия.
72
00:04:09,458 --> 00:04:10,619
Хаос.
73
00:04:13,086 --> 00:04:17,080
Временните бури са
възражда се тук, тук и тук.
74
00:04:17,174 --> 00:04:19,085
Те се приближават, унищожават
всичко по пътя им.
75
00:04:19,176 --> 00:04:21,338
Спряхме
Парадоксът през 1975 г.
76
00:04:21,470 --> 00:04:22,551
Ставаше
по-добре там.
77
00:04:22,637 --> 00:04:24,127
Може би това беше съвпадение.
78
00:04:25,140 --> 00:04:26,050
Е, никой от вас
изглеждат твърде сигурни
79
00:04:26,141 --> 00:04:27,472
за това как всички
това наистина работи.
80
00:04:27,642 --> 00:04:30,600
Маркъс... Склонен съм
да се съглася с г-н Уитли.
81
00:04:30,687 --> 00:04:33,725
Джулиан, ние знаем там
беше още един парадокс,
82
00:04:33,815 --> 00:04:35,476
такъв, който ние
още не са спрели.
83
00:04:35,609 --> 00:04:40,604
Всички данни сочат към основно
събитие между 1951 и 1973 г.
84
00:04:41,448 --> 00:04:44,566
Само още един
Първичен оставен за запазване,
85
00:04:44,659 --> 00:04:47,026
и всичко това
унищожението ще свърши.
86
00:04:47,204 --> 00:04:48,319
Веднъж завинаги.
87
00:04:50,040 --> 00:04:51,030
Г-н Коул?
88
00:04:51,166 --> 00:04:52,782
Трябва да намерим
че Основно.
89
00:04:52,876 --> 00:04:56,619
Отивам да попитам един човек
знаем кой е замесен във всичко това.
90
00:05:02,344 --> 00:05:03,334
(ПЕТЛЕВКИ)
91
00:05:04,137 --> 00:05:05,172
РАМЗЕ: Хей.
92
00:05:07,724 --> 00:05:08,714
хей-
93
00:05:08,892 --> 00:05:09,882
Върнахте се.
94
00:05:10,352 --> 00:05:11,558
как си
95
00:05:12,020 --> 00:05:14,387
Просто трябваше да взема
вън от тук за известно време.
96
00:05:14,523 --> 00:05:15,604
знаеш ли
97
00:05:15,690 --> 00:05:16,771
Оправяш ли се?
98
00:05:16,858 --> 00:05:17,848
да да
99
00:05:17,984 --> 00:05:20,191
Просто още един за
колекцията, нали знаеш.
100
00:05:21,655 --> 00:05:23,612
Слушай, съжалявам, че не го направих
получи шанс да говоря с теб
101
00:05:23,698 --> 00:05:26,861
за случилото се със Сам.
102
00:05:28,161 --> 00:05:29,151
Всичко е наред.
103
00:05:30,539 --> 00:05:33,952
Когато се върнахме в 70-те,
104
00:05:34,042 --> 00:05:39,913
Кайл продължи да повдига това
Свидетелят беше от нашето време.
105
00:05:40,048 --> 00:05:42,460
Това“ Да, каза той
много луди глупости.
106
00:05:42,551 --> 00:05:44,542
Той споменава
място, наречено Титан?
107
00:05:45,220 --> 00:05:47,587
"Титан"? Не, никога
чух за това. Какво е?
108
00:05:47,722 --> 00:05:52,341
Каси каза, че когато The
Свидетелят беше в главата й,
109
00:05:52,435 --> 00:05:55,723
че тя също е била в неговия.
110
00:05:57,232 --> 00:06:03,069
Тя смята, че това е място
където се чувства в безопасност.
111
00:06:04,781 --> 00:06:06,067
Тя никога
спомена ми това.
112
00:06:07,951 --> 00:06:10,909
Виждаш ли Дженифър,
просто я помоли за мен.
113
00:06:11,371 --> 00:06:12,361
да
114
00:06:18,795 --> 00:06:20,536
Трябва да намеря Свидетеля.
115
00:06:22,090 --> 00:06:23,922
Трябва да го накарам да плати.
116
00:06:24,426 --> 00:06:25,416
аз знам
117
00:06:32,058 --> 00:06:33,594
(МЪЖЕ ГОВОРЯТ НЕРАЗБИРАНО)
118
00:06:35,937 --> 00:06:40,226
Първични избори, чума, парадокси
119
00:06:41,109 --> 00:06:43,316
и Свидетелят.
120
00:06:43,612 --> 00:06:45,649
Не съм дошъл да гледам
правиш магически трик, Дженифър.
121
00:06:45,780 --> 00:06:47,145
Това не е магия.
122
00:06:47,282 --> 00:06:48,989
Това е урок.
123
00:06:49,117 --> 00:06:51,609
Възприятие срещу измама.
124
00:06:59,461 --> 00:07:05,833
Каси, Рамзе, Катарина,
нейната дъщеря, моята дъщеря.
125
00:07:06,176 --> 00:07:08,258
Всички те разсейват.
126
00:07:10,263 --> 00:07:14,507
Продължаваш да гледаш топката, когато
трябва да наблюдавате ръцете.
127
00:07:16,978 --> 00:07:19,060
Започвам да
мисля, че ще се измъкнеш от това.
128
00:07:19,147 --> 00:07:22,310
Имаше време, когато ти
можеше да знае със сигурност.
129
00:07:22,776 --> 00:07:23,766
Ммм
130
00:07:24,152 --> 00:07:25,142
Ах!
131
00:07:25,862 --> 00:07:26,977
За какво, по дяволите, беше това?
132
00:07:27,155 --> 00:07:28,520
Казах ти да гледаш ръцете.
133
00:07:28,823 --> 00:07:29,813
Майната му.
134
00:07:30,825 --> 00:07:34,034
Не мога да ти кажа къде да намериш
последното Основно назад във времето.
135
00:07:34,162 --> 00:07:35,277
Никога не съм знаел.
136
00:07:35,705 --> 00:07:37,241
Но има някой, който го прави.
137
00:07:37,332 --> 00:07:38,697
Високият човек.
138
00:07:39,501 --> 00:07:41,833
Той ръководи армията на
12-те маймуни сега.
139
00:07:42,003 --> 00:07:43,994
Как да го намеря?
ти и аз
140
00:07:44,214 --> 00:07:45,704
През 2016г.
141
00:07:46,549 --> 00:07:48,836
Имате 30 години
върху всички нас.
142
00:07:50,011 --> 00:07:51,672
Знаеш как свършва това,
нали
143
00:07:51,846 --> 00:07:55,180
Веднъж един мъдър човек ми каза
има много окончания.
144
00:07:55,308 --> 00:07:59,176
Но правилната
е този, който избирате.
145
00:08:00,981 --> 00:08:01,937
Още нещо.
146
00:08:02,023 --> 00:08:03,013
Титан.
147
00:08:05,402 --> 00:08:06,392
ДЖЕЙМС: Да.
148
00:08:06,653 --> 00:08:07,643
знаеш ли за това
149
00:08:07,737 --> 00:08:10,525
Знам, че търсенето на
Титан води само до смърт.
150
00:08:11,157 --> 00:08:13,945
вашите приятели,
яростта им е ослепителна.
151
00:08:14,035 --> 00:08:15,867
Трябва да видите
това, което не могат.
152
00:08:16,037 --> 00:08:17,653
Останете на курса.
153
00:08:17,747 --> 00:08:19,329
Намерете последното начално училище.
154
00:08:19,416 --> 00:08:21,032
Спрете парадокса.
155
00:08:21,209 --> 00:08:23,325
Спаси света, Otter Eyes.
156
00:08:28,258 --> 00:08:30,044
Тя не знаеше нищо.
157
00:08:30,176 --> 00:08:31,837
Дъщерите са номади.
158
00:08:31,928 --> 00:08:35,137
Те са пътували километри и
мили. Те трябва да знаят нещо.
159
00:08:35,223 --> 00:08:36,634
Нищо, човече. съжалявам
160
00:08:36,725 --> 00:08:37,840
Виж, сигурен си
Свидетелят не просто
161
00:08:37,934 --> 00:08:39,390
сложете това във вашия
главата да те разсейва?
162
00:08:39,519 --> 00:08:40,975
Това е първият път, когато сте
дори ми го спомена.
163
00:08:41,062 --> 00:08:42,894
Може би се страхувах
бихте ме помислили за луд.
164
00:08:43,440 --> 00:08:44,896
ДЖЕЙМС: Това не е какво
говоря за.
165
00:08:45,233 --> 00:08:47,895
Вижте, имаме работа за довършване.
166
00:08:48,069 --> 00:08:49,559
г-н Коул,
прозорецът се затваря.
167
00:08:49,863 --> 00:08:52,821
Ще го намерим.
Заедно. окей
168
00:08:52,907 --> 00:08:54,397
Щом спрем
бурите там.
169
00:08:54,534 --> 00:08:55,820
Не чакам това.
170
00:08:55,910 --> 00:08:58,777
Искаш да му се отплатиш
за това, което направи на Сам и теб.
171
00:08:58,913 --> 00:09:00,495
разбирам това
Ще му го върнем.
172
00:09:00,582 --> 00:09:01,993
първо,
трябва да се съсредоточим върху това.
173
00:09:02,083 --> 00:09:03,915
Фокусирайте се върху мисията си, нали?
174
00:09:04,794 --> 00:09:07,161
(ВЪЗДИША) Виж, Високият мъж
е единственият
175
00:09:07,255 --> 00:09:09,417
който знае как да
спрете последния парадокс.
176
00:09:09,549 --> 00:09:11,210
ще го намеря,
Ще го накарам да говори.
177
00:09:11,301 --> 00:09:12,291
КАСИ: И после какво?
178
00:09:13,928 --> 00:09:15,714
Той е човекът, който
уби баща ти.
179
00:09:17,432 --> 00:09:18,888
Надявам се да получите
твоето отмъщение, Коул,
180
00:09:18,975 --> 00:09:20,761
докато всички ние
чакайте тук нашите.
181
00:09:22,395 --> 00:09:24,727
Иницииране на Splinter Sequence.
182
00:09:26,775 --> 00:09:28,436
(МАШИНАТА СЕ ЗАХРАНВА)
183
00:09:36,618 --> 00:09:37,824
(МАШИНАТА СЕ ИЗКЛЮЧВА)
184
00:09:51,424 --> 00:09:52,710
Добре, Хиени.
185
00:09:52,801 --> 00:09:53,916
слушайте
186
00:09:54,010 --> 00:09:55,796
Пътували сме
дълги пътища заедно.
187
00:09:56,304 --> 00:10:00,923
Води много битки и спечели
големи победи. (СМЯХ)
188
00:10:01,017 --> 00:10:05,011
Сега трябва да се бием отново!
да!
189
00:10:05,146 --> 00:10:06,227
ДЖЕНИФЪР: Обратно към работата!
190
00:10:06,314 --> 00:10:07,930
Дванадесет маймуни
убийствен бизнес!
191
00:10:08,024 --> 00:10:09,765
(СМЯХ)
И какво е бизнесът?
192
00:10:09,943 --> 00:10:10,899
ВСИЧКИ: Бум!
193
00:10:10,985 --> 00:10:11,975
добре се справихме,
194
00:10:12,153 --> 00:10:14,360
но сега не е моментът за това
да почиваме на лаврите си.
195
00:10:14,489 --> 00:10:17,197
Не, време е за повторение,
ъгъл деца.
196
00:10:17,325 --> 00:10:18,315
да!
да!
197
00:10:20,370 --> 00:10:21,610
ДЖЕНИФЪР: Тази вечер мисията...
198
00:10:21,704 --> 00:10:24,321
(БРЕМЕННА АЛАРМА)
199
00:10:30,672 --> 00:10:33,084
Те са тук. Намериха ни.
200
00:10:40,181 --> 00:10:41,512
(РУХТЕНЕ)
201
00:10:42,016 --> 00:10:43,347
(ПЕТЛЕВКИ)
(Задъхан)
202
00:10:45,103 --> 00:10:46,093
Очите на видрата.
203
00:10:50,692 --> 00:10:53,855
Това е контрол на мисията.
204
00:10:54,028 --> 00:10:55,268
ДЖЕЙМС: Бил си зает.
205
00:10:55,363 --> 00:10:56,353
Крайно време, не мислите ли?
206
00:10:57,365 --> 00:10:59,481
Водете битката до
тях за промяна, нали?
207
00:10:59,576 --> 00:11:01,533
Имаме по-големи
проблеми през 2044 г.
208
00:11:01,703 --> 00:11:02,864
Зелено към червено?
209
00:11:03,037 --> 00:11:04,118
Лошо към по-лошо.
210
00:11:04,205 --> 00:11:05,616
Времето е счупено.
211
00:11:05,707 --> 00:11:09,075
Бурите изяждат бъдещето,
проправят си път обратно към сега.
212
00:11:09,878 --> 00:11:10,868
(ИЗПЪХВАНЕ)
213
00:11:14,424 --> 00:11:15,539
мамка му!
214
00:11:15,884 --> 00:11:16,874
Пеги?
215
00:11:17,218 --> 00:11:20,552
Помолих те да бъдеш
внимавайте с гранатите.
216
00:11:20,638 --> 00:11:22,220
Имаме отстъпка
по причина.
217
00:11:22,307 --> 00:11:23,968
Това е ново ниво на лудост.
218
00:11:24,058 --> 00:11:27,892
Луд е като луд, и
този луд се прави.
219
00:11:30,231 --> 00:11:31,312
него.
220
00:11:31,399 --> 00:11:33,766
Трябва да говоря с него.
Той има отговорите, от които се нуждая.
221
00:11:33,985 --> 00:11:36,397
да
той наистина е добре охраняван.
222
00:11:36,487 --> 00:11:39,479
Искам да кажа, той никога не си тръгва
къщата без този човек.
223
00:11:39,574 --> 00:11:40,564
Дженифър
224
00:11:42,952 --> 00:11:45,068
Той не трябва да е тук.
225
00:11:45,163 --> 00:11:47,404
отпуснете се Ние сме на
същият отбор.
226
00:11:47,832 --> 00:11:49,743
ДЖЕНИФЪР: Всичко е наред, Ванеса.
Той е семейство.
227
00:11:51,419 --> 00:11:52,830
Къде си
да ги намерите, отново?
228
00:11:52,921 --> 00:11:54,912
Искате да започнете
антисоциална организация,
229
00:11:55,006 --> 00:11:57,998
имате нужда от антисоциални
личности, нали?
230
00:11:58,092 --> 00:12:01,335
Изникнаха от шепа
на институциите. (СМИХАВАНЕ)
231
00:12:01,429 --> 00:12:04,763
Имам предвид, разбира се, няколко от тях
са гранична личност,
232
00:12:04,849 --> 00:12:06,590
но много всеотдаен.
233
00:12:06,684 --> 00:12:09,267
Знаеш ли, това е като The A-Team
с всички Murdocks.
234
00:12:09,437 --> 00:12:11,053
Те са като мен.
235
00:12:11,147 --> 00:12:12,854
Просто са неразбрани.
236
00:12:14,943 --> 00:12:17,776
Освободих ги, храня ги
и сега аз ги водя.
237
00:12:19,614 --> 00:12:21,275
Ние сме като семейство.
238
00:12:21,491 --> 00:12:22,981
Тя е нашата майка.
239
00:12:25,828 --> 00:12:27,284
вярно
240
00:12:36,297 --> 00:12:37,287
О, Хана.
241
00:12:44,639 --> 00:12:46,926
Исках да
върнете това на вас.
242
00:12:47,016 --> 00:12:48,302
Но е твое.
243
00:12:48,393 --> 00:12:50,225
Ние нямаме неща.
244
00:12:50,311 --> 00:12:54,646
Майка казва, че има
сантиментална стойност за вас.
245
00:12:56,985 --> 00:13:00,478
Ти си роден в Ленокс
Хил болница в Ню Йорк.
246
00:13:02,740 --> 00:13:08,702
Моят баща, твоят дядо,
той е зашил името ти тук.
247
00:13:09,080 --> 00:13:11,822
(СМЕХАНЕ) Имаше
никога не е шил нищо през живота си.
248
00:13:13,501 --> 00:13:15,492
Ами баща ми?
249
00:13:15,586 --> 00:13:16,951
Какъв беше той?
250
00:13:17,046 --> 00:13:20,664
Имаше свръхразвит
чувство за самосъхранение.
251
00:13:20,758 --> 00:13:22,214
И амбиция.
252
00:13:22,552 --> 00:13:24,919
Той построи тази машина.
253
00:13:27,056 --> 00:13:28,672
И го накарах да работи.
254
00:13:28,850 --> 00:13:34,345
Използвахте науката
да променя времето.
255
00:13:35,064 --> 00:13:36,896
За да спася живота си.
256
00:13:37,942 --> 00:13:41,435
Казаха ми, че кога
Бях малко дете,
257
00:13:41,529 --> 00:13:43,145
Бях намерен
плаващ по река
258
00:13:43,239 --> 00:13:47,528
на гърба на златен лебед
които бях опитомил.
259
00:13:48,411 --> 00:13:51,529
Майка казва, че съм била
доведени до нея заради теб,
260
00:13:52,040 --> 00:13:55,533
жена, която използва машина
да измами смъртта.
261
00:13:55,626 --> 00:13:57,082
Не, за да те спася,
262
00:13:57,712 --> 00:13:59,248
дъщеря ми.
263
00:14:00,590 --> 00:14:01,955
И милиарди.
264
00:14:02,216 --> 00:14:04,628
Лебедовата история ми харесва повече.
265
00:14:05,053 --> 00:14:06,384
Никой не умира.
266
00:14:08,222 --> 00:14:10,384
Науката уби света.
267
00:14:10,475 --> 00:14:13,558
Сега вашата машина върви
да довършим това, което е останало от нас.
268
00:14:16,773 --> 00:14:20,437
Това е всеки запис, който имаме,
и никъде не се споменава за Титан.
269
00:14:20,777 --> 00:14:22,438
Може би Коул беше прав.
270
00:14:22,570 --> 00:14:24,811
Може би не е истинско.
271
00:14:24,947 --> 00:14:26,608
Ти каза, че си го усетил.
272
00:14:26,908 --> 00:14:27,943
да
273
00:14:28,451 --> 00:14:29,566
Той е там.
274
00:14:29,786 --> 00:14:31,276
Просто трябва да продължим да търсим.
275
00:14:32,163 --> 00:14:34,996
(ВЪЗДИШКИ) Рамзе,
дори това място да съществува,
276
00:14:35,083 --> 00:14:36,539
може да бъде
навсякъде по света,
277
00:14:36,626 --> 00:14:40,119
и нямаме карти или
записи след чумата.
278
00:14:40,254 --> 00:14:43,042
Това, от което се нуждаем, е нещо
това не съществува през 2044 г.
279
00:14:43,132 --> 00:14:46,500
Имаме нужда
база данни от някакъв вид.
280
00:14:47,345 --> 00:14:48,335
Хана?
281
00:14:49,013 --> 00:14:50,424
Какво е база данни?
282
00:14:51,140 --> 00:14:54,849
Това е място, където информацията
се събира и съхранява.
283
00:14:55,311 --> 00:14:56,801
Като The Keeper.
284
00:14:57,021 --> 00:14:58,011
какво е това
285
00:14:58,106 --> 00:14:59,096
Той е като вашата база данни.
286
00:14:59,190 --> 00:15:00,430
Той събира информация.
287
00:15:00,983 --> 00:15:03,270
Историята на случилото се
след като старите умряха.
288
00:15:03,986 --> 00:15:05,226
Можете ли да ни заведете при него?
289
00:15:05,321 --> 00:15:06,811
Той може да бъде опасен.
290
00:15:06,948 --> 00:15:09,155
Майка ни забрани
от търговия с The Keeper,
291
00:15:09,283 --> 00:15:11,149
но можех да кажа
вие как да стигнете до там.
292
00:15:11,702 --> 00:15:13,284
С какво търгува?
293
00:15:15,331 --> 00:15:16,492
Истината.
294
00:15:20,461 --> 00:15:21,451
(УДАРИ)
295
00:15:21,838 --> 00:15:23,545
Няма да тръгнеш сам.
296
00:15:23,673 --> 00:15:26,461
Вие сте загрижени за
моята безопасност сега? не
297
00:15:27,468 --> 00:15:29,300
Но знам, че ако разберете
там, където е Свидетелят,
298
00:15:29,387 --> 00:15:30,718
няма да се върнеш за мен.
299
00:15:30,805 --> 00:15:32,011
махай се оттук
300
00:15:32,140 --> 00:15:34,006
Ти не си единствената
един за кръв.
301
00:15:35,143 --> 00:15:36,679
Свидетелят ме използва.
302
00:15:36,811 --> 00:15:39,519
Пазачът не е единственият
опасно нещо там.
303
00:15:39,647 --> 00:15:42,230
Не си имунизиран,
и е дълго пътуване.
304
00:15:44,694 --> 00:15:45,900
пушка
305
00:15:50,491 --> 00:15:54,530
БЛЕД ЧОВЕК: Тези хиени изгоряха
шест от нашите лаборатории. Сега нямаме нищо.
306
00:15:54,871 --> 00:15:57,283
това е той
Как се сдоби с това?
307
00:15:57,373 --> 00:16:00,411
Оставихме му телефон, така че той
знам кой се е гаврил с него.
308
00:16:00,501 --> 00:16:02,117
Той го е използвал?
не
309
00:16:02,211 --> 00:16:03,201
Но той го запази.
310
00:16:03,379 --> 00:16:04,460
Не знаех, че сме го чипирали.
311
00:16:04,547 --> 00:16:07,084
Така че всеки път, когато той е тук,
получаваме такива неща. слушай
312
00:16:07,175 --> 00:16:09,257
БЛЕД МЪЖ: Не можем да продължим
без Оливър Питърс.
313
00:16:09,677 --> 00:16:13,341
Вирусът беше унищожен. Той е
единственият, който може да го пресъздаде.
314
00:16:14,056 --> 00:16:15,171
Имаме нужда от M510.
315
00:16:15,266 --> 00:16:16,256
Питърс.
316
00:16:16,517 --> 00:16:20,431
Известен още като човекът, който създаде
вирусът, който убива всички ни.
317
00:16:20,521 --> 00:16:21,852
Търсихме го.
318
00:16:21,939 --> 00:16:23,304
Каси му каза
излезте от Додж.
319
00:16:23,399 --> 00:16:24,730
Вече отдавна го няма.
320
00:16:25,067 --> 00:16:26,057
Или е той?
321
00:16:26,402 --> 00:16:27,733
Питърс беше осиновен.
322
00:16:27,820 --> 00:16:30,482
Баща ми помогна за издирването
неговите рождени родители.
323
00:16:30,573 --> 00:16:33,486
Те бяха мъртви,
но имаше брат.
324
00:16:33,576 --> 00:16:36,659
След като Питърс изчезна,
както и парите му.
325
00:16:36,746 --> 00:16:38,737
И този отдавна изгубен брат
326
00:16:38,831 --> 00:16:44,247
идва от студио във Флатбуш
до шест спални в Саг Харбър.
327
00:16:44,545 --> 00:16:46,206
Правя Dateline тук.
Пробвай и продължавай.
328
00:16:46,297 --> 00:16:47,753
Дженифър, какъв е смисълът?
329
00:16:48,007 --> 00:16:49,998
Брат най-скъп
току що имам нова работа
330
00:16:50,092 --> 00:16:52,925
като нощен портиер
в университетската болница Хъдсън.
331
00:16:56,557 --> 00:16:59,345
(ВИЙ НА СИРЕНИ)
332
00:17:17,912 --> 00:17:18,902
Уау!
Бу!
333
00:17:18,996 --> 00:17:21,033
Не ме наранявай, моля те!
Аз съм само портиер!
334
00:17:21,123 --> 00:17:22,705
Аз съм само портиер.
335
00:17:22,792 --> 00:17:23,782
Смирение.
336
00:17:24,377 --> 00:17:25,538
Това е нов външен вид за вас.
337
00:17:26,128 --> 00:17:27,493
ПИТЪРС: Не, не ти.
338
00:17:28,297 --> 00:17:29,537
Дженифър?
339
00:17:30,675 --> 00:17:32,586
какво правиш тук
с него?
340
00:17:32,677 --> 00:17:36,762
Каква част от „бягай и
изчезвай" не разбра ли?
341
00:17:36,973 --> 00:17:38,338
Къде щях да отида?
342
00:17:38,432 --> 00:17:40,639
Южна Америка? Китай?
343
00:17:41,060 --> 00:17:42,846
Те имат хора
навсякъде.
344
00:17:42,937 --> 00:17:45,804
Брат ми, той ми помогна.
345
00:17:45,898 --> 00:17:48,390
Помогна ли ти с какво?
Какво работиш тук?
346
00:17:48,484 --> 00:17:49,645
Това е ваксина.
347
00:17:50,027 --> 00:17:51,062
За вируса.
348
00:17:51,153 --> 00:17:52,359
Все още е теоретично,
349
00:17:52,446 --> 00:17:54,187
но трябваше да намеря място
с правилното оборудване.
350
00:17:54,949 --> 00:17:56,485
Високият мъж те търси.
351
00:17:57,368 --> 00:17:58,403
не
352
00:17:58,995 --> 00:18:00,577
да
не
353
00:18:00,663 --> 00:18:02,245
ПИТЪРС: Той получи всичко
имаше нужда от мен.
354
00:18:02,665 --> 00:18:04,030
Дадох му вируса.
355
00:18:04,125 --> 00:18:05,115
Унищожихме го.
356
00:18:06,127 --> 00:18:07,413
Сложи го зад графика.
357
00:18:07,503 --> 00:18:09,835
Сега, за да се върна по график,
той има нужда от теб.
358
00:18:11,299 --> 00:18:12,915
(ВЪЗИКЛИЧА)
какво по дяволите правиш
359
00:18:13,676 --> 00:18:14,711
Не, Коул.
360
00:18:14,802 --> 00:18:17,043
Коул, той е единственият
който може да създаде вируса.
361
00:18:17,179 --> 00:18:19,136
Това е по-голямо от вируса.
362
00:18:19,223 --> 00:18:20,634
ние си говорим
относно времето за фиксиране.
363
00:18:20,725 --> 00:18:22,341
Висок мъж
ключът към всичко това.
364
00:18:22,435 --> 00:18:23,971
Най-накрая имаме
нещо, което той иска.
365
00:18:25,521 --> 00:18:27,011
Можем да го използваме.
366
00:18:27,857 --> 00:18:29,018
Използвай го за какво?
367
00:18:30,276 --> 00:18:31,357
стръв.
368
00:18:48,919 --> 00:18:50,501
Опитвате се да се самоубиете?
369
00:18:50,713 --> 00:18:53,751
Какво би станало, ако аз
все пак е умрял тук през 2044 г.?
370
00:18:53,924 --> 00:18:55,790
Аз съм този, който
започва всичко това, нали?
371
00:18:55,885 --> 00:18:56,875
Когато си тръгна
съобщението за Коул.
372
00:18:56,969 --> 00:19:00,087
Но ако никога не го направя,
тогава случва ли се нещо от това?
373
00:19:00,181 --> 00:19:02,718
някой друг
ще остави съобщение.
374
00:19:03,184 --> 00:19:06,427
Коул вярва в това
времето се нуждае от нас, за да го спасим.
375
00:19:06,520 --> 00:19:07,760
Което звучи...
376
00:19:07,855 --> 00:19:10,517
Звучи като
нещо, което Коул би казал.
377
00:19:23,746 --> 00:19:25,407
какво казва това
378
00:19:25,498 --> 00:19:27,330
Латинско е.
379
00:19:27,416 --> 00:19:28,998
Това означава "лъжец".
380
00:19:29,585 --> 00:19:31,451
Какво направи Хана
наречете това място?
381
00:19:31,921 --> 00:19:33,662
Domus Veritatis.
382
00:19:34,423 --> 00:19:35,584
Дом на истината.
383
00:19:43,974 --> 00:19:45,089
(ГРЪМ ТЪТЕН)
384
00:19:47,228 --> 00:19:49,265
(ЕЛЕКТРОННО БРЪЖЕНЕ)
385
00:20:00,616 --> 00:20:01,606
(МЕТАЛНИ ДРАКОВЕ)
386
00:20:02,326 --> 00:20:03,316
(СТРЕЛБА)
387
00:20:09,500 --> 00:20:10,740
Хвърлете оръжието си.
388
00:20:10,835 --> 00:20:13,418
Ние просто искаме
да ти задам въпрос.
389
00:20:13,504 --> 00:20:16,792
Хвърлете оръжието си.
390
00:20:19,969 --> 00:20:20,959
(ТРЪК НА ОРЪЖИЯ)
391
00:20:36,861 --> 00:20:40,570
Помниш ли кога Майка
би ли говорил за Червената гора?
392
00:20:40,656 --> 00:20:42,988
Обещайте, че ние
бяха важни.
393
00:20:43,284 --> 00:20:46,197
Че цикълът ще доведе
нас в свят без време,
394
00:20:46,495 --> 00:20:47,530
без смърт.
395
00:20:47,621 --> 00:20:49,077
Баща ти даде
живота си за това.
396
00:20:49,498 --> 00:20:50,909
ОЛИВИЯ: Защо не дойде?
397
00:20:51,500 --> 00:20:54,117
Свидетелят... Работи
по мистериозни начини, скъпа.
398
00:20:55,796 --> 00:20:56,786
Както и ти.
399
00:20:58,007 --> 00:21:00,544
Никога не съм очаквал да го направиш
прегърнете технологията по този начин.
400
00:21:00,801 --> 00:21:03,463
БЛЕД ЧОВЕК: Ние също сме похарчили много
дълго гледане в миналото за отговори.
401
00:21:04,597 --> 00:21:05,837
Вашето лидерство доказа това.
402
00:21:09,143 --> 00:21:10,599
Време е да
поглед към бъдещето.
403
00:21:12,688 --> 00:21:14,895
През последните седмици Markridge
Групата е била под обсада
404
00:21:14,982 --> 00:21:19,101
след поредица от експлозии
от седем от техните изследователски съоръжения.
405
00:21:19,195 --> 00:21:21,857
И сега те се подготвят
за още едно въздействие
406
00:21:21,947 --> 00:21:24,860
като бивш служител на Markridge,
Оливър Питърс,
407
00:21:24,950 --> 00:21:27,692
е направил твърдения, че
компанията е виновназа...
408
00:21:27,787 --> 00:21:29,949
Питърс има
най-накрая излезте за въздух.
409
00:21:30,039 --> 00:21:31,370
Питърс,
който се е укривал,
410
00:21:31,457 --> 00:21:34,165
ще проведе пресконференция
да изложи това, което твърди...
411
00:21:34,251 --> 00:21:36,208
Свидетелят не го направи
предвиди това, нали?
412
00:21:36,879 --> 00:21:38,085
той ли
413
00:21:38,172 --> 00:21:39,913
ЧИТЕЦ НА НОВИНИ: ...опасно
подривни групи. Очакваме...
414
00:21:40,007 --> 00:21:40,997
Той лъже.
415
00:21:51,018 --> 00:21:52,008
(GAGS)
416
00:21:53,854 --> 00:21:55,219
(ЗАГЛУШЕНО РУМШЕНИЕ)
417
00:22:00,236 --> 00:22:01,226
(ИЗПЪХВАНЕ)
418
00:22:04,532 --> 00:22:05,818
къде отиваш
419
00:22:05,908 --> 00:22:07,819
БЛЕД МЪЖ: За осигуряване
нашето бъдеще.
420
00:22:08,744 --> 00:22:11,281
(БЛЕД ЧОВЕК
СВИРНЕНЕ)
421
00:22:14,917 --> 00:22:16,328
Имаме очи.
422
00:22:16,418 --> 00:22:19,251
Сега просто чакаме
за да се появи Високият мъж.
423
00:22:19,338 --> 00:22:20,453
точно така
424
00:22:20,548 --> 00:22:23,757
И когато той дойде тук,
всички трябва да са готини, нали?
425
00:22:23,843 --> 00:22:26,255
Всички вие можете да изпробвате
него, след като получа това, от което се нуждая.
426
00:22:27,513 --> 00:22:31,723
Ти, ти, всичко зависи от теб.
427
00:22:33,269 --> 00:22:34,759
Откакто се появи.
428
00:22:36,105 --> 00:22:37,095
Уау
429
00:22:38,190 --> 00:22:39,351
Какви са те
правиш там?
430
00:22:39,441 --> 00:22:41,057
Подготвям го
за неговия близък план.
431
00:22:41,151 --> 00:22:44,860
Всъщност няма да ходим
до пресконференцията.
432
00:22:45,239 --> 00:22:47,321
Но това беше твоя идея.
Ти каза...
433
00:22:47,408 --> 00:22:48,443
Беше част от капана,
всичко наред
434
00:22:48,534 --> 00:22:52,949
Никога не съм казвал, че е добра идея да го оставим
хората знаят, че апокалипсисът идва.
435
00:22:53,038 --> 00:22:55,154
Не се тревожи, Коул. Бъдете щастливи.
436
00:22:55,332 --> 00:22:56,743
какво ти става
437
00:22:58,002 --> 00:22:59,208
всички вие?
438
00:22:59,295 --> 00:23:00,376
какво...
439
00:23:00,462 --> 00:23:01,873
Искаш да кажеш
светът истината?
440
00:23:02,131 --> 00:23:03,838
Че няма надежда,
че всички те ще умрат?
441
00:23:03,924 --> 00:23:06,291
Виждал съм какво се случва, когато
хората смятат, че дните им са преброени.
442
00:23:06,385 --> 00:23:07,500
Грозно е -
443
00:23:07,595 --> 00:23:08,756
Ние не ускоряваме това.
444
00:23:08,846 --> 00:23:10,052
Хората трябва да знаят истината.
445
00:23:10,139 --> 00:23:11,254
Не, не го правят.
446
00:23:12,308 --> 00:23:13,798
Знам какво се случва.
447
00:23:13,893 --> 00:23:15,224
Обръщаме се един срещу друг.
448
00:23:15,311 --> 00:23:16,847
Ставаме животни.
449
00:23:16,937 --> 00:23:18,974
Истински, не като
преструваш се на такъв.
450
00:23:19,607 --> 00:23:22,315
Хей, Коул.
Разбирам, че те е страх.
451
00:23:22,526 --> 00:23:24,733
Влизаме
неизследвана територия.
452
00:23:24,820 --> 00:23:26,777
Но старият аз ти каза
да дойде тук, нали?
453
00:23:26,864 --> 00:23:28,229
да така че
454
00:23:28,324 --> 00:23:30,156
Какво мислите, че отне
да се изправиш директно срещу Маймуните?
455
00:23:31,452 --> 00:23:32,908
Безстрашие, нали?
456
00:23:32,995 --> 00:23:34,485
Безстрашие това
идва от знанието
457
00:23:34,580 --> 00:23:36,412
че всичко
ще се оправи
458
00:23:36,498 --> 00:23:39,365
Old me е доказателство, че аз
живейте, за да се биете още един ден.
459
00:23:39,501 --> 00:23:41,333
Ами всички останали?
460
00:23:41,629 --> 00:23:42,619
Хм?
461
00:23:42,713 --> 00:23:46,752
Кой ще ги спаси, ако
вашият малък екипаж тук не е прав?
462
00:23:46,842 --> 00:23:49,504
Ние не приемаме поръчки от вас.
463
00:23:52,723 --> 00:23:53,963
(ДЖЕНИФЪР ДИША БЪРЗО)
464
00:23:54,642 --> 00:23:55,632
Ванеса!
465
00:23:55,976 --> 00:23:58,183
Това беше сестринство.
466
00:23:59,855 --> 00:24:00,845
Ванеса!
467
00:24:02,316 --> 00:24:03,806
Повредено е.
468
00:24:07,738 --> 00:24:09,524
Не сочи
пистолетът към моя приятел!
469
00:24:13,494 --> 00:24:14,484
(бипкане)
470
00:24:18,332 --> 00:24:19,288
(КРЕЩИ)
471
00:24:19,375 --> 00:24:20,536
(сумира СТЪКВАЩО)
472
00:24:22,711 --> 00:24:23,872
ясно!
473
00:24:37,893 --> 00:24:39,554
Ти ни освободи, Дженифър.
474
00:24:40,688 --> 00:24:44,727
Отвори ни очите за a
заплаха, за която не знаехме, че съществува.
475
00:24:46,026 --> 00:24:49,519
Сега трябва да отворим
очите на всички останали.
476
00:24:52,908 --> 00:24:56,276
Когато Високият човек дойде,
Високият човек умира.
477
00:24:57,955 --> 00:25:00,743
Тогава казваме
светът истината.
478
00:25:02,960 --> 00:25:04,416
Ние ще го вземем от тук.
479
00:25:11,135 --> 00:25:13,467
(СВИРИ КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА)
480
00:25:17,599 --> 00:25:18,589
(РУХТЕНЕ)
481
00:25:19,268 --> 00:25:20,724
(ШЪМАНЕ)
482
00:25:23,439 --> 00:25:25,726
Ти си Пазителят?
аз съм
483
00:25:26,442 --> 00:25:28,900
Докато светът умираше,
отидоха за оръжията.
484
00:25:28,986 --> 00:25:30,772
След това хранителните магазини,
и така нататък.
485
00:25:31,405 --> 00:25:33,271
Никой не дойде за книгите,
на никой не му пукаше.
486
00:25:33,407 --> 00:25:37,901
До зимата разбира се
когато огньовете имаха нужда от подхранване.
487
00:25:38,245 --> 00:25:39,610
Значи ги спасихте.
488
00:25:40,289 --> 00:25:46,126
Човечеството направи за думите си
това, което не може да направи за себе си.
489
00:25:47,129 --> 00:25:49,587
Дигитално безсмъртие.
490
00:25:50,132 --> 00:25:53,045
Влязох
централата на Amazon,
491
00:25:53,135 --> 00:25:57,971
Пентагона и събрани
онези скъпоценни единици и нули.
492
00:26:00,267 --> 00:26:01,632
Защитена история.
493
00:26:01,935 --> 00:26:05,178
Сега записвам
събитията от прераждането.
494
00:26:07,149 --> 00:26:10,642
Моите условия са прости. ще го направя
не лъжете и вие също.
495
00:26:11,278 --> 00:26:14,612
Машината ще
потвърди своята честност.
496
00:26:15,282 --> 00:26:18,616
Ние търсим
записи на град, мисля.
497
00:26:19,119 --> 00:26:20,359
Нарича се Титан.
498
00:26:20,454 --> 00:26:21,944
Исусе, Каси.
499
00:26:23,332 --> 00:26:24,788
Защо мразиш тази жена?
500
00:26:25,167 --> 00:26:27,033
А тя, ти?
501
00:26:27,127 --> 00:26:28,242
какво говориш
502
00:26:28,462 --> 00:26:29,793
(БЪРЖЕНЕ)
503
00:26:31,340 --> 00:26:32,671
(ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВОТО)
(РУХТЕНЕ)
504
00:26:34,176 --> 00:26:36,838
Хората загинаха заради лъжци.
505
00:26:36,970 --> 00:26:39,507
„Няма място за паника.
Работим върху лек.
506
00:26:39,640 --> 00:26:41,756
„Карантина
зоните ще ни спасят."
507
00:26:41,850 --> 00:26:46,185
Техните лъжи ни обрекоха.
508
00:26:49,024 --> 00:26:50,981
мразя го
защото е егоист.
509
00:26:52,486 --> 00:26:57,777
Защото той пусна безброй
хората умират, за да спасят един.
510
00:26:58,492 --> 00:26:59,857
(ЕЛЕКТРОННО БРЪЖЕНЕ)
511
00:27:00,536 --> 00:27:01,617
Лъжа.
512
00:27:03,163 --> 00:27:04,870
Каква е истинската причина?
513
00:27:12,047 --> 00:27:17,508
Мразя го, защото
някой, на когото ми пукаше,
514
00:27:19,513 --> 00:27:24,849
някой пожертвах всичко
защото избра него пред мен.
515
00:27:26,478 --> 00:27:27,468
(УСТРОЙСТВОТО БИПКА)
516
00:27:28,814 --> 00:27:29,849
а ти
517
00:27:32,025 --> 00:27:33,140
Същото.
518
00:27:33,360 --> 00:27:34,350
(УСТРОЙСТВОТО БИПКА)
519
00:27:39,408 --> 00:27:40,569
Истината.
520
00:27:44,079 --> 00:27:45,820
(НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ)
521
00:27:45,914 --> 00:27:47,370
(ВИЙ НА СИРЕНИ)
522
00:27:57,926 --> 00:28:00,418
Той е тук. Насочи се нагоре
до етажа за поддръжка.
523
00:28:01,430 --> 00:28:02,420
Той е в асансьора.
524
00:28:06,059 --> 00:28:07,390
Хиени, шести етаж.
525
00:28:07,603 --> 00:28:08,889
Дръжте ги под око.
526
00:28:09,021 --> 00:28:10,386
Да се движим.
527
00:28:17,446 --> 00:28:20,404
Не мога да повярвам колко
пъти те защитавах.
528
00:28:21,241 --> 00:28:22,777
И наистина си луд.
529
00:28:22,910 --> 00:28:24,571
Вие набирате всички тези лунатици,
даваш им оръжия
530
00:28:24,703 --> 00:28:27,491
и тогава губите напълно
контрол върху тях. Не е за вярване.
531
00:28:27,581 --> 00:28:30,323
Знаете ли, че видрата е a
клон от семейството на невестулките?
532
00:28:30,417 --> 00:28:31,748
(СМЕЕ СЕ) Не, не го направих
знай това, Дженифър
533
00:28:31,877 --> 00:28:33,333
ДЖЕНИФЪР: Тъжни прочувствени очи.
534
00:28:33,420 --> 00:28:35,161
Малки пробождащи ръце в гърба.
535
00:28:35,255 --> 00:28:36,745
Това ли са гласовете
в главата ти да ти кажа?
536
00:28:36,882 --> 00:28:39,465
Не се опитвах да контролирам своето
Хиени, маниак на контрола.
537
00:28:39,593 --> 00:28:40,958
Вече ти казах, ние
бяха като семейство. "Контрол"?
538
00:28:41,094 --> 00:28:42,050
не можеш
контролирай ги, Дженифър,
539
00:28:42,137 --> 00:28:44,128
защото те са просто
толкова луд колкото си ти!
540
00:28:44,264 --> 00:28:45,379
Казах ти вече,
ние сме като семейство.
541
00:28:45,891 --> 00:28:46,881
(ИЗМЪРШИ)
542
00:28:49,019 --> 00:28:51,181
Все още е в асансьора.
Да тръгнем по стълбите.
543
00:28:54,566 --> 00:28:56,432
О, относно това, което казах
там... Да, да.
544
00:28:56,526 --> 00:28:57,857
Нека просто тръгваме
вземете Високия човек.
545
00:28:57,945 --> 00:28:59,106
Можем да го прегърнем по-късно.
546
00:29:17,130 --> 00:29:18,120
(ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА)
547
00:29:31,979 --> 00:29:33,390
къде е той
548
00:29:34,648 --> 00:29:36,480
ВАНЕСА: Хелън?
Високият човек не се представя.
549
00:29:36,566 --> 00:29:38,933
Можете ли да го забележите
на мониторите?
550
00:29:39,486 --> 00:29:41,318
ДЖЕЙМС: Може би е паднал.
551
00:29:43,949 --> 00:29:45,110
Хелън?
552
00:29:52,124 --> 00:29:53,114
(ПЕТЛЕВКИ)
553
00:29:56,253 --> 00:29:57,243
(ПЕТЛЕВКИ)
554
00:30:00,632 --> 00:30:01,622
о
555
00:30:02,175 --> 00:30:03,757
Виждам, капан.
556
00:30:04,845 --> 00:30:07,337
Джеймс, ти ли ме примами тук?
само за да ме застреляш?
557
00:30:07,597 --> 00:30:09,338
Не, задник.
558
00:30:09,766 --> 00:30:11,348
Тук съм, за да те спася.
559
00:30:35,792 --> 00:30:36,782
(ИЗМЪРШИ)
560
00:30:38,295 --> 00:30:39,285
(ИЗМЪРШИ)
561
00:30:43,842 --> 00:30:44,832
(ИЗМЪРШИ)
562
00:30:45,385 --> 00:30:46,375
(СТОНЕ)
563
00:30:53,810 --> 00:30:55,551
Ти уби баща ми.
564
00:30:55,645 --> 00:30:57,477
Ти уби някои бащи,
565
00:30:57,564 --> 00:30:59,146
започвайки с нейния.
566
00:31:00,484 --> 00:31:02,020
Тя изглежда
са го преодолели.
567
00:31:03,820 --> 00:31:07,654
О, всичко е наред, почивай си
ръце. няма да ходя никъде
568
00:31:07,741 --> 00:31:13,362
Пратениците се върнаха
навреме до парадокса.
569
00:31:14,331 --> 00:31:15,913
Знаем за Томи.
570
00:31:16,208 --> 00:31:17,744
Знаем за Кайл.
571
00:31:18,251 --> 00:31:20,583
Има един
повече не знаем.
572
00:31:21,588 --> 00:31:23,374
И ти ще го направиш
кажи ми кой е това
573
00:31:24,800 --> 00:31:27,292
Бизнес с месинджъри
не беше оставено на мен.
574
00:31:28,678 --> 00:31:31,261
Майчинството е по-актуално
Рулевата рубка на Оливия.
575
00:31:45,695 --> 00:31:46,685
(ЗАГЛУШЕНО РУХТЕНЕ)
576
00:31:47,614 --> 00:31:48,604
(ИЗПЪХВАНЕ)
577
00:31:54,579 --> 00:31:55,865
План Б.
578
00:31:55,956 --> 00:31:57,617
Все още имаме
пресконференция.
579
00:31:57,707 --> 00:31:59,197
Може би това не е
толкова добра идея.
580
00:31:59,751 --> 00:32:03,870
Ти си причината
светът умира, Питърс.
581
00:32:05,882 --> 00:32:08,294
Най-малкото, което можете да направите
е да ги предупреди за това.
582
00:32:10,762 --> 00:32:12,378
окей
583
00:32:13,306 --> 00:32:15,343
ДЖЕЙМС: Парадоксите
в миналото.
584
00:32:15,434 --> 00:32:18,392
1944, 1975.
585
00:32:18,812 --> 00:32:20,223
Кога е последният?
586
00:32:23,400 --> 00:32:24,515
(КРЕЩИ)
587
00:32:25,735 --> 00:32:26,725
кога
588
00:32:31,491 --> 00:32:32,572
'57.
589
00:32:34,077 --> 00:32:35,408
1957 г.
590
00:32:36,455 --> 00:32:38,071
Горната част на щата Ню Йорк.
591
00:32:39,082 --> 00:32:42,916
Толкова мощен парадокс
разрушава тъканта на времето.
592
00:32:43,920 --> 00:32:46,082
Знаеш ли, поне на местно ниво.
593
00:32:46,173 --> 00:32:49,086
Достатъчно за поддръжка
ерозия завинаги.
594
00:32:50,302 --> 00:32:55,172
Раждането на Червената гора,
опитайте се да го спрете, но не можете.
595
00:32:55,265 --> 00:32:56,551
Защото вече се е случило.
596
00:32:58,435 --> 00:33:00,722
Това е като
спомен от утрешния ден.
597
00:33:05,233 --> 00:33:06,723
(ЗАЕКВАНЕ) Колко е часът?
598
00:33:08,111 --> 00:33:10,352
Защото в 8:00, Оливър Питърс
щеше да разкрие информация
599
00:33:10,447 --> 00:33:13,235
много вредно за
аз и моите хора.
600
00:33:17,579 --> 00:33:18,535
РЕПОРТЕР 12 Питърс.
РЕПОРТЕР 2: Питърс.
601
00:33:18,622 --> 00:33:20,704
Добър вечер
Казвам се Оливър Питърс,
602
00:33:20,790 --> 00:33:23,623
и аз съм тук, за да кажа истината
за Markridge Group
603
00:33:23,960 --> 00:33:26,622
и ролята му в развитието
на биологични оръжия
604
00:33:26,713 --> 00:33:30,047
за безмилостен и потаен
маргинална организация.
605
00:33:32,302 --> 00:33:34,839
БЛЕД МЪЖ: Не сме имали нужда
Питърс за известно време.
606
00:33:34,930 --> 00:33:39,015
Вече имаме M510
под ключ.
607
00:33:39,100 --> 00:33:40,556
EN ДЖЕНИФЪР: Разсейване.
608
00:33:41,603 --> 00:33:45,847
Продължаваш да гледаш топката, когато
трябва да наблюдавате ръцете.
609
00:33:50,153 --> 00:33:51,609
Къде ти е палтото?
610
00:33:51,696 --> 00:33:53,733
БЛЕД МЪЖ: Вие и вашите
Хиените бяха неудобство,
611
00:33:53,823 --> 00:33:55,814
но неудобство това
може да се превърне в заплаха.
612
00:33:56,201 --> 00:33:58,693
Хиените са естествените
хищник на маймуна.
613
00:33:58,828 --> 00:34:00,569
Какво е естественото
хищник на хиената?
614
00:34:02,123 --> 00:34:04,956
Виждате ли, естественият хищник
на хиена е човек.
615
00:34:05,377 --> 00:34:06,458
Имаме ситуация.
616
00:34:06,545 --> 00:34:08,127
Трябва да разчистим сградата.
617
00:34:08,213 --> 00:34:09,203
Еволюция, Дженифър.
618
00:34:09,297 --> 00:34:13,131
Участвах в проучване, свързано с
изключително опасно биоинженерство.
619
00:34:13,218 --> 00:34:15,084
Ванеса. ПИТЪРС: Като
служител на Markridge...
620
00:34:15,178 --> 00:34:16,384
Махай се оттам. Това е капан.
621
00:34:16,471 --> 00:34:17,461
не те чувам
622
00:34:17,973 --> 00:34:19,429
Махай се! Махай се веднага!
623
00:34:19,516 --> 00:34:20,847
(ВСИЧКИ КЪЩАЩИ)
624
00:34:22,852 --> 00:34:24,843
ПИТЪРС: Вирусът
се нарича Virus M510!
625
00:34:26,773 --> 00:34:28,434
(ЕКСПЛОЗИЯ)
626
00:34:32,070 --> 00:34:33,060
(ВИСОК ТОН)
627
00:34:35,490 --> 00:34:37,857
Ъъъ... Не сме сигурни
какво се случи.
628
00:34:37,951 --> 00:34:40,033
Ъъъ, може да е имало...
629
00:34:40,870 --> 00:34:42,360
Има експлозия.
630
00:34:42,622 --> 00:34:45,034
Казаха ми, че има
беше някакъв вид експлозия.
631
00:34:45,125 --> 00:34:47,537
Това току що идва.
Това е извънредна новина.
632
00:34:47,961 --> 00:34:49,451
Това беше болница.
633
00:34:49,546 --> 00:34:51,287
Аз самият съм еволюирал.
634
00:34:51,548 --> 00:34:53,289
Научих толкова много неща.
635
00:34:53,383 --> 00:34:54,464
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
636
00:34:56,511 --> 00:34:58,297
Знаеш ли, знам това
може да се използва мобилен телефон
637
00:34:58,388 --> 00:34:59,719
да подслушвам някого.
638
00:34:59,806 --> 00:35:00,887
(МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ПРОДЪЛЖАВА)
639
00:35:00,974 --> 00:35:03,011
Но знаехте ли
че също биха могли да бъдат
640
00:35:03,101 --> 00:35:04,967
използвани за проследяване
нечие местоположение?
641
00:35:12,902 --> 00:35:13,892
(ДЖЕНИФЪР ЙЕЛС)
642
00:35:23,163 --> 00:35:25,074
(СТРЕЛБА ПРОДЪЛЖАВА)
643
00:35:31,212 --> 00:35:32,543
(ИЗМЪРШИ)
644
00:36:06,956 --> 00:36:07,946
какво е това
645
00:36:08,083 --> 00:36:09,539
Това е ЦРУ
Разузнавателен доклад.
646
00:36:09,626 --> 00:36:11,492
Част от
класифицираните архиви.
647
00:36:11,586 --> 00:36:14,044
Страхувам се, че не мога да събера
някой да го разсекрети.
648
00:36:14,130 --> 00:36:15,461
Но това е, за което сте дошли.
649
00:36:16,925 --> 00:36:20,509
Единственият запис дори с a
споменаване на място, наречено Титан.
650
00:36:20,887 --> 00:36:22,127
благодаря
651
00:36:23,682 --> 00:36:26,424
Знаеш ли, каквато и битка
вие сте на път да влезете заедно,
652
00:36:29,104 --> 00:36:31,471
няма да е твоята омраза
един друг, който ще ви раздели,
653
00:36:31,564 --> 00:36:34,647
ще бъдат лъжите
казваш да го маскираш.
654
00:36:35,568 --> 00:36:37,650
Източна Германия.
655
00:36:38,321 --> 00:36:39,811
1961 г.
656
00:36:39,906 --> 00:36:42,898
И лекар на име Киршнер.
Няма много за продължаване.
657
00:36:42,992 --> 00:36:45,404
Име, място и дата.
658
00:36:45,954 --> 00:36:46,944
Съберете ги заедно.
659
00:36:47,664 --> 00:36:49,325
И ние имаме нова мисия.
660
00:36:49,499 --> 00:36:51,081
Няма "ние",
дама.
661
00:36:51,167 --> 00:36:55,502
Единственият, който иска The
Мъртъв свидетел, колкото и ти си аз.
662
00:36:57,090 --> 00:36:58,251
(ГРЪМ ТЪТЕН)
тук
663
00:36:58,842 --> 00:37:01,334
Нямам нужда от друг партньор
с пожелание за смърт.
664
00:37:12,647 --> 00:37:13,637
(СНИМКИ)
665
00:37:15,984 --> 00:37:16,974
(ДУШКИ)
666
00:37:23,283 --> 00:37:24,364
хей-
667
00:37:27,370 --> 00:37:29,782
Не бях сигурен какво ти
исках да направя с този малък човек.
668
00:37:32,041 --> 00:37:33,202
Джери?
669
00:37:34,544 --> 00:37:36,535
Не мога да се грижа за него.
670
00:37:38,381 --> 00:37:40,122
(ХЛИПАНЕ) Не мога
погрижете се за каквото и да било.
671
00:37:40,216 --> 00:37:43,049
Слушай, знам как се чувстваш.
672
00:37:43,636 --> 00:37:44,717
окей
(ДУШКИ)
673
00:37:45,305 --> 00:37:47,387
Това е цената
на вземане на хора.
674
00:37:50,143 --> 00:37:51,884
Но не го платих.
675
00:37:53,062 --> 00:37:55,178
Те не заслужаваха да умрат.
676
00:37:55,815 --> 00:37:58,728
Направих ги Хиени.
677
00:37:59,903 --> 00:38:01,644
Те бяха по моя вина.
678
00:38:03,907 --> 00:38:06,569
(ПЛАЧЕ) И всичко
хората в болницата.
679
00:38:07,035 --> 00:38:09,402
(ДУХНЕНЕ)
Стотици хора.
680
00:38:10,371 --> 00:38:12,783
Коул, това ли е
ставам в бъдещето?
681
00:38:12,874 --> 00:38:15,491
Жена, която е провалила всички?
682
00:38:16,085 --> 00:38:17,075
не
683
00:38:18,588 --> 00:38:21,831
Тогава ми кажи какво се случва.
Как свършва това?
684
00:38:27,430 --> 00:38:29,341
Има много окончания.
685
00:38:31,017 --> 00:38:32,599
Кое е правилното?
686
00:38:34,938 --> 00:38:36,520
Правилният
687
00:38:36,773 --> 00:38:39,014
е този, който изберете.
Е този, който изберете.
688
00:38:43,613 --> 00:38:44,603
(СТОНЕ)
689
00:38:47,700 --> 00:38:48,940
Време е да тръгваме?
690
00:38:49,077 --> 00:38:50,613
до скоро
691
00:38:53,873 --> 00:38:54,863
(ДУШКИ)
692
00:38:55,542 --> 00:38:56,782
(ЧУКА НА ВРАТАТА)
693
00:39:07,136 --> 00:39:09,218
уау Не се шегувахте.
694
00:39:10,890 --> 00:39:12,380
Дженифър
695
00:39:21,860 --> 00:39:24,101
Ти трябва да си Хана.
696
00:39:29,868 --> 00:39:31,404
Ако ме извините...
697
00:39:31,870 --> 00:39:34,202
Юлиан.Юлиан.
698
00:39:37,375 --> 00:39:38,865
Трябва ли да не съм тук?
699
00:39:39,878 --> 00:39:43,746
В продължение на много години, д-р Адлер
и споделях обща връзка.
700
00:39:44,757 --> 00:39:46,543
Загубата на дете.
701
00:39:47,552 --> 00:39:49,418
И сега това се промени.
702
00:39:50,263 --> 00:39:52,425
Не исках
обиди те по-рано.
703
00:39:52,599 --> 00:39:55,057
Майка казва, че повечето хора са
не са свикнали на директност.
704
00:39:55,602 --> 00:39:58,094
наистина не разбирам
защо не, но... Хана.
705
00:39:58,271 --> 00:40:00,558
Има толкова много, че ние
не знаят един за друг.
706
00:40:00,648 --> 00:40:03,891
Предпочитам да не губя нищо
повече време с красиви лъжи.
707
00:40:05,612 --> 00:40:09,571
(ХИХИ) Току що разбрах
„Хана“ може и да не е
708
00:40:09,657 --> 00:40:12,274
името, което
Дженифър ти се обажда.
709
00:40:12,785 --> 00:40:14,617
Винаги ме е наричала Цайт.
710
00:40:15,288 --> 00:40:17,325
Zeit. (СМИХВА се)
711
00:40:17,582 --> 00:40:19,823
Това е немски.
Знаете ли какво означава това?
712
00:40:21,252 --> 00:40:22,913
Това означава "време".
713
00:40:23,671 --> 00:40:24,661
(КИХИКА СЕ ТИХО)
714
00:40:25,089 --> 00:40:27,251
Майка не е
без нейното чувство за хумор.
715
00:40:28,134 --> 00:40:29,169
о
716
00:40:29,302 --> 00:40:31,669
Ти ме попита
за баща ти.
717
00:40:36,476 --> 00:40:38,467
Мисля, че прилича на теб.
718
00:40:39,520 --> 00:40:41,136
Той беше доста
брилянтен човек.
719
00:40:41,272 --> 00:40:42,979
Той само някога
ми даде две неща.
720
00:40:43,107 --> 00:40:44,518
Тази машина и вие.
721
00:40:46,653 --> 00:40:49,441
Но ти беше единственото нещо
Винаги съм го обичала.
722
00:40:51,282 --> 00:40:52,613
благодаря
723
00:40:55,662 --> 00:40:59,326
ако искаш,
може да ме наричаш Хана.
724
00:41:04,337 --> 00:41:06,999
ЕЛИЪТ: Друго
изгубен брилянтен ум.
725
00:41:08,341 --> 00:41:10,173
Знам какво е това.
726
00:41:10,301 --> 00:41:11,416
Защото можех
са били човекът
727
00:41:11,511 --> 00:41:13,502
тази наука
погрешно за магьосник.
728
00:41:13,638 --> 00:41:18,257
Аз, Тесла и Бен
Франклин и неговото хвърчило, нали знаете.
729
00:41:18,351 --> 00:41:20,137
Но не, защото
те изтеглят вашето финансиране.
730
00:41:20,478 --> 00:41:23,015
Намират едно мъртво тяло
във вашия обект и...
731
00:41:23,147 --> 00:41:24,433
(ИМИТИРА ЕКСПЛОЗИЯ)
Те забъркват бъдещето.
732
00:41:24,524 --> 00:41:26,765
И тогава те дискредитират.
(ПРИСМИВА се)
733
00:41:26,859 --> 00:41:28,725
И аз не съм мъртъв,
но може и да бъда.
734
00:41:37,412 --> 00:41:40,325
Вярвате ли в
възкресение, докторе?
735
00:41:41,499 --> 00:41:44,992
Човече, страхувам се, че станах
реалист в моята провалена държава.
736
00:41:45,086 --> 00:41:48,875
Достатъчно, за да знаете, че тази идея, че
за което говориш е невъзможно.
737
00:41:49,007 --> 00:41:50,122
как така
738
00:41:50,216 --> 00:41:53,129
Технологията не го прави
съществува, човече. Ще отнеме...
739
00:41:53,219 --> 00:41:55,836
Не знам, мамка му, десетилетия.
740
00:41:56,556 --> 00:41:58,968
Освен ако не знаеш...
741
00:41:59,058 --> 00:42:01,220
независимо,
нека те попитам нещо
742
00:42:01,310 --> 00:42:06,055
Дори ако можех да построя това за
ти, защо би го искал?
743
00:42:06,649 --> 00:42:07,855
Застраховка.
744
00:42:08,192 --> 00:42:09,648
(ПРИСМИВА се) Срещу какво?
745
00:42:10,069 --> 00:42:11,480
Бъдещето.
746
00:42:11,738 --> 00:42:13,649
(СМИХАВАНЕ) Хъх.
747
00:42:19,412 --> 00:42:21,403
Този проект е мащабен.
748
00:42:21,706 --> 00:42:22,867
Така е.
749
00:42:28,838 --> 00:42:30,875
Ето защо ние сме
наричайки го Титан.